そんな訳でジェットは加速装置を使わなくなったのでした。

…んー。
”叫ぼうとした”じゃなくて、加速装置のスイッチを”噛もうとした”時が正しい様な気がするのですが。
ハインリヒ先生は訳を誤ってしまいました。←ナヌ？！

気付いた時には手遅れだったんだ…（遠い目）。

はい、椋本クンは廊下に立っているように。

2008.10